COMPETITIE…Concursul National de Traduceri „Corneliu M. Popescu”, ajuns la a XIV-a editie, se va desfãsura la Liceul Teoretic „Mihail Kogãlniceanu” din Vaslui, pe data de 10 iunie 2017. Aceastã editie se desfãsoarã sub egida Parteneriatului Strategic Erasmus+ KA2 intitulat ”Comics in Teaching Languages/La BD en classe de langues”, coordonat de Liceul Teoretic „Mihail Kogãlniceanu” din Vaslui. Organizatorii Editiei 2017 sunt, pe lângã unitatea de înãtãmânt amintitã, MEN/Inspectoratul Scolar Judetean Vaslui, ARPF – Asociatia Românã a Profesorilor de Limba Francezã – filiala Vaslui si Asociatia Culturalã Europea (organizator principal).
Editia 2017 este înscrisã în Calendarul oficial al concursurilor nationale scolare fãrã finantare al MEN – 2016-2017, publicat pe site-ul edu.ro (pagina 3, nr. 25). Proba scrisã de la Vaslui se va desfãsura pe cinci sectiuni: limba francezã, limba englezã, limba spaniolã, limba rusã si limba italianã. La fiecare sectiune, existã urmãtoarele categorii: juniori 1 – clasele a V-a si a VI-a, juniori 2 – clasele a VII-a si a VIII-a, juniori 3 – clasele a IX-a si a X-a, seniori – clasele a XI-a si a XII-a. Elevii care vor sã participe trebuie sã completeze formularul de înscriere asistati de profesorii coordonatori. Înscrierea la concurs se face doar online. Data-limitã de înscriere la concurs este sâmbãtã, 22 mai 2017.
Proba online are caracter experimental în 2017
Proba online se va desfãsura sâmbãtã, 10 iunie 2017, între orele 12:00 – 13:00, în spatiul special dedicat Concursului National de Traduceri ”Corneliu M. Popescu” din Sistemul de Management al Învãtãrii. La editia 2017, proba online are un caracter experimental si este organizatã în sectiuni distincte: limba francezã si limba englezã, pe categoriile – juniori 1 – clasele a V-a si a VI-a; juniori 2 – clasele a VII-a si a VIII-a; juniori 3 – clasele a IX-a si a X-a; seniori – clasele a XI-a si a XII-a. Înscrierea la proba online se face prin intermediul formularului de înscriere electronic pus la dispozitia publicului scolar. Aceastã probã este o combinatie de vitezã în rezolvarea itemilor, cu precizie si cu dovedirea unui nivel de limbã modernã superior, care sã-i permitã participantului furnizarea a cât mai multor rãspunsuri corecte. Fiecare utilizator va primi rezultatul probei online, imediat dupã încheierea acesteia, iar clasamentul general va fi dat publicitãtii în cursul zilei de 10 iunie 2017. Se vor acorda premii (I, II, III) si mentiuni în procentaj de 1/3 din cifra înscrisilor. Se va acorda un singur premiu I (doar scorurile egale vor conduce la acordarea a douã sau mai multe premii I).
Proba scrisã
Subiectele de la proba scrisã, desfãsuratã la Liceul Teoretic “Mihail Kogãlniceanu” Vaslui pe 10 iunie 2017, de la ora 10, vor consta în traduceri literare (fragmente din benzi desenate, fragmente din opere literare, care pot contine si dialog – basme, nuvele, povestiri, posibil poezii, mai ales în vers alb), din românã în limba strãinã si vice-versa, cu nivel sporit de dificultate. Proba scrisã va avea durata de o orã si jumãtate. Se vor acorda premii (I, II, III) si mentiuni în procentaj de 1/3 din cifra înscrisilor. Se va acorda un singur premiu I (doar scorurile egale vor conduce la acordarea a douã sau mai multe premii I).
