Aventurile unui baron ceh în Principatul Valah din anul 1856
La un secol de la a doua ediție a celebrelor amintiri ale baronului Emanuel Salomon Friedberg-Mirohorsky, focșănenii au ocazia să citească într-o frumoasă traducere, pagini despre Focșanii anilor 1856, văzuți prin ochii unui literat, pe atunci ofițer cartograf în Armata Austriacă. ”De la Praga la Focșani. Aventurile unui baron ceh în Principatul Valah din anul 1856” (Editura Lieder, București, 2015) este varianta volumului apărut pentru prima dată la Praga, în 1896. Frânturi din acest volum au fost publicate de Virgiliu P. Arbore într-un număr al Revistei ”Milcovia” din 1934. Fiind un intelectual rafinat, cu spirit de observație, ofițerul notează în caietele sale impresii despre lumea pe care a descoperit-o în Principatul Valah. Spații largi dedică satelor din fostul Județ Slam Râmnic și Focșanilor. O adevărată frescă a vieții sociale dintr-un orășel în care, prin mijlocul târgului trecea un canal urât mirositor, iar la doi pași prin praf sau noroi până la genunchi, se plimba coconetul îmbrăcat din cap până la picioare cu bijuterii de prost gust.
Focșănencele se îmbrăcau ca la Paris și în Anglia
sursa: http://www.ziaruldevrancea.ro/educatie/1588836757-de-la-praga-la-foc%C8%99ani.html
